close

 

 

本名:渡邊鐘
藝名:世界のナベアツ ( sekai no nabeatsu )
生日:1969/8/27
年齡:39歲
出身:滋賀縣高島郡
所屬:吉本興業

這種搞笑乍看之下很白痴,很無聊 (沒錯!當初我也是這麼想...{#emotions_dlg.emotion_013})結果試著跟著數後才知道,原來這麼難啊。

渡邊鐘,他是一位搞笑藝人,也是一位廣播作家。原來是和另一位山下組成了一個叫ジャリズム的團體。解散後渡邊在其他的單元劇中演出。在2007年時,以「世界のナベアツ」這個單獨自己一人的搞笑手法,在電視節目,《爆笑紅地毯》中獲得第五屆紅地毯獎。
而在今年又角逐日本藝人的搞笑比賽《R1冠軍賽》到第三名。這時就不得不佩服他,這樣一個簡單的段子也可以讓大家認同。
( 連搞笑都有比賽,日本人真是....{#emotions_dlg.emotion_010})

渡邊鐘的搞笑很簡單,就是數數兒。每當數到3的倍數,或是帶有3的數字時,他就會耍白痴。爆點就在於數到30這段時,因為開頭都是"3",所以就一邊數,一邊耍白痴。之後他也有稍加改變,例加遇到5的倍數就要變得像狗一樣。或是遇到8的位數時就變得心情舒暢。而他也自己也發明了一個新名詞兒,一般我們說好玩、有趣的日文是「面白い(おもしろい OMOSHIROI ),而他自創唸成「オモロ(OMORO)」。更讓人印象深刻。

至於為什麼會有這個段子出現呢?渡邊鐘走在路上,在想該如何能夠引人發笑的笑點。走著走到了車站大樓下,因為渡邊鐘喜歡一邊踩地磚一邊數,而那車站大樓下的地磚非常有趣的是,每數到第三塊時,就會特別的明亮,也因此每次「一、二、三~~」、「一、二、三~~」的這樣想出了這個有趣的段子。

前幾週台灣的緯來日本台有播出男女糾察隊也請每個藝人試著學玩這個段子,能夠超過渡邊鐘的紀錄即可得到33萬元。大家玩過之後都意外的覺得非常有趣且超難。下次有空時自己可以數數看喔﹏ ( 小女子目前最高紀錄也只到42而己...{#emotions_dlg.emotion_007})

渡邊鐘這個段子紅到什麼程度呢?剛說過的得獎就算了,他還因此出渡邊鐘的計算機呢


而日本媽媽們這時真的要佩服你們了,竟然連搞笑藝人也能做成便當!真的{#emotions_dlg.emotion_017}




下面這個可是我自己翻的喔﹏雖然很簡單,但總算試成功了,真開心。{#emotions_dlg.emotion_012}



請大家多多指教囉~~{#emotions_dlg.emotion_embaressed_smile}

幕後黑手:渡辺 鐘-Wikipedia

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 mosquito5451 的頭像
    mosquito5451

    Ωmosquito5451翻譯Ω

    mosquito5451 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()